近来，第八届全国青年美术作品展览巡展于青海拉开序幕，四百余件精品力作展露当下青年艺术家之创作活力，视觉创意领域热度由此可见一斑。身为一名常与SAI2打交道的绘画爱好者，今日择要详谈让大家最为关切的两个版本究竟应如何抉择，即为官方英文版与民间汉化中文版，其具备让每一位打算入坑的朋友细细审视的真实差异。切勿拿到一个版本便埋头使用，倘若搞错将会令你多走不少弯路。

官方没有出过中文版

首先弄明白一个关键事实，SAI2是日本SYSTEMAX公司所开发的绘画软件，官方自SAI1至SAI2都未曾推出过简体中文版，在官网上仅能下载到日文试用版以及英文试用版。这意味着，你于网上见到的一切“中文版”，其本质都是英文版并加上汉化补丁的结果，并非是真正称得上官方中文的版本句号。要是这个区别没有搞清楚弄明白，那就极易被各种各样的钓鱼网站给欺骗了，那些钓鱼网站打着“官方中文官网”这名头旗号来诱导你去进行下载，最终下载包里捆绑了全家桶广告甚至是病毒。

核心功能有没有被阉割

不少人忧虑着一个问题，汉化之后功能是不是会变少呢，实际上并非如此，中文版是于官方英文版的基础之上覆盖了语言文件，所有的原始画笔引擎，水彩边缘，混 色笔这些核心的功能都被完整地保留了，矢量图层以及透视尺也没有被删减，区别主要是体现在快捷键的翻译方面，英文版按Ctrl + D取消选区，汉化版同样是这个快捷键，操作逻辑完全是一致的。只是在安装汉化补丁之际，务必要留意，存在一些年代久远的汉化包，它们并不支持最新版的SAI2，一旦安装完毕，极有可能会出现菜单不完整，或者功能识别出现差错的状况，因而建议去值得信赖的绘画论坛寻觅经过画师们验证过的资源。

安全性和更新速度是关键差异

其英文版是直接可自日本官网予以下载，该文件绝对是干净的，安装包之内不存在任何多余之物，并且能够在第一时间接收到官方所推送的版本更新。而中文版则并非如此，在市面上众多的“绿色版”“免安装版”当中潜藏着挖矿木马，之前有一位朋友的电脑为何会这样，真是因为下载了不明来源的中文版，最终感染了勒索病毒，所有作品文件都完全消失不见。此外，正规渠道公布的Beta全新版本推出之后，英文版本在短短几天之内便能够得以使用，然而中文版本却需要等待从事汉化工作的创作者抽出时间来制作有关补丁，延迟个两三周的时间甚至一两个月的时间都是存在可能性的，其更新的进度完全依民间创作者的精力状况而定。

该选英文版还是中文版

设想一下，倘若你自身的英语基础处于尚可的状态，那么英文版无疑会是最为稳妥的一种选择，它具备安全可靠的特性，更新也颇为及时，不会存在任何潜在的暗坑，其界面仅仅是那为数不多的几个常用单词，像绘画工具、图像层次、特效处理这些专业术语，在较短时间内就能被记住。对于那些真心实意抵触看英文的朋友而言，建议先前往官方站点下载英文试用版本，接下来再去寻觅经过众多人验证的汉化补丁进行单独安装，一定要牢记，千万别从任何声称可为你提供“一站式完成，直接安装中文版”的渠道直接去下载。再另外提个醒，SAI2的官方定价大概在250到300元人民币之间，它是一次性买断就能够永久使用的，对于那些长期从事画画的人来讲，这笔投入是颇为划算的。如今数字绘画工具如此之多，你平常所使用的是英文原版的还是汉化版的？欢迎在评论区去分享一下你自身的使用体验，要是觉得有用的话可别忘了转发给身边还在为版本而纠结的朋友啦～。